8 00:00:14,970 --> 00:00:21,460 Dime, ¿cuántas veces ¿Te masturbas mientras me miras furtivamente? 9 00:00:21,460 --> 00:00:23,340 J-Sólo unas pocas veces... 10 00:00:25,400 --> 00:00:26,760 Di la verdad. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,240 E-Todos los días... 12 00:00:29,240 --> 00:00:30,960 Lo sabía. 13 00:00:32,870 --> 00:00:34,650 Eres tan malo. 14 00:00:35,650 --> 00:00:37,160 Bueno entonces... 15 00:00:37,160 --> 00:00:40,350 ¡Ya que me mentiste, te castigaré! 16 00:00:40,560 --> 00:00:43,360 Eh... W-W-W-W-W-¡Espera un minuto! 17 00:00:43,700 --> 00:00:45,910 Lo siento, necesito ir al baño un segundo. 18 00:01:00,750 --> 00:01:04,050 No esperaba que las cosas salieran así... 19 00:01:04,050 --> 00:01:06,570 ¿Qué está pasando aquí? 20 00:01:08,530 --> 00:01:11,440 Te quedaste sin papel higiénico ahí dentro, ¿verdad? 21 00:01:11,440 --> 00:01:13,460 Te traje un rollo nuevo. 22 00:01:13,460 --> 00:01:15,890 Ah, gracias. 23 00:01:16,400 --> 00:01:17,480 Ya voy a entrar, ¿vale? 24 00:01:17,480 --> 00:01:18,200 ¿Eh? 25 00:01:20,850 --> 00:01:22,380 Dios... 26 00:01:22,380 --> 00:01:24,960 ¿Cuánto tiempo vas a permanecer ahí? 27 00:01:24,960 --> 00:01:27,280 No puedo esperar más. 28 00:01:28,220 --> 00:01:29,850 Oh mi... 29 00:01:29,850 --> 00:01:32,250 Tu polla se ha quedado completamente flácida. 30 00:01:32,250 --> 00:01:34,780 Pasé por todos esos problemas para ponerte duro. 31 00:01:35,500 --> 00:01:36,690 No, espera... 32 00:01:36,690 --> 00:01:38,110 Ahí, ahí. 33 00:01:38,110 --> 00:01:40,250 Lo limpiaré muy bien para ti. 34 00:01:40,810 --> 00:01:42,270 No necesitas reprimirte. 35 00:01:42,270 --> 00:01:45,150 Puedo hacerlo yo mismo... 36 00:01:46,670 --> 00:01:48,070 ¿Esta parte también? 37 00:01:51,850 --> 00:01:55,010 Allí todo vuelve a ser duro y enérgico. 38 00:01:56,060 --> 00:01:58,510 Eh, bueno... 39 00:01:58,990 --> 00:02:01,250 Hagámoslo aquí mismo. 40 00:02:01,250 --> 00:02:04,170 Es tu culpa por hacerme esperar tanto, Kai-san. 41 00:02:07,060 --> 00:02:08,950 Gracias por la comida... 42 00:02:16,210 --> 00:02:19,090 La polla de Kai-san es tan grande... 43 00:02:19,540 --> 00:02:22,930 Está llenando completamente mis entrañas. 44 00:02:26,850 --> 00:02:28,690 Quizás no pueda contenerme... 45 00:02:28,690 --> 00:02:29,730 Esto... 46 00:02:32,060 --> 00:02:35,900 ¿Puedo empujar un poco más fuerte? 47 00:02:42,130 --> 00:02:44,280 ¡Esto se siente increíblemente bien! 48 00:03:14,880 --> 00:03:19,220 Parece que estás a punto de besarme. 49 00:03:22,370 --> 00:03:25,090 Eso no es justo... 50 00:03:29,020 --> 00:03:30,290 ¡Se siente tan bien! 51 00:03:33,110 --> 00:03:37,160 ¡Está rozando la parte más profunda de mi coño! 52 00:03:44,340 --> 00:03:47,480 Ahora parece que estás a punto de correrte. 53 00:03:47,480 --> 00:03:49,600 Bueno, eso es... 54 00:03:52,760 --> 00:03:54,990 Si seguimos así, yo... 55 00:03:54,990 --> 00:03:58,140 Está bien, ¡solo corre dentro de mí así! 56 00:04:02,920 --> 00:04:05,140 Me voy a correr... ¡Me voy a correr! 57 00:04:05,140 --> 00:04:09,940 ¡Me estoy corriendo! 58 00:04:16,730 --> 00:04:17,870 ¿Eh? 59 00:04:26,060 --> 00:04:29,260 No, voy a orinar, ¡se me sale! 60 00:04:33,840 --> 00:04:34,880 ¡No! 61 00:04:44,650 --> 00:04:48,430 ¿Cómo terminaron las cosas así? 63 00:04:52,270 --> 00:04:54,100 escandaloso 64 00:04:52,270 --> 00:04:54,100 escandaloso 65 00:04:54,100 --> 00:04:54,140 escandaloso 66 00:04:54,100 --> 00:04:54,140 escandaloso 67 00:04:54,140 --> 00:04:54,190 escandaloso 68 00:04:54,140 --> 00:04:54,190 escandaloso 69 00:04:54,190 --> 00:04:54,230 escandaloso 70 00:04:54,190 --> 00:04:54,230 escandaloso 71 00:04:54,230 --> 00:04:54,270 escandaloso 72 00:04:54,230 --> 00:04:54,270 escandaloso 73 00:04:54,270 --> 00:04:54,310 escandaloso 74 00:04:54,270 --> 00:04:54,310 escandaloso 75 00:04:54,310 --> 00:04:54,350 escandaloso 76 00:04:54,310 --> 00:04:54,350 escandaloso 77 00:04:54,350 --> 00:04:54,390 escandaloso 78 00:04:54,350 --> 00:04:54,390 escandaloso 79 00:04:54,390 --> 00:04:54,440 escandaloso 80 00:04:54,390 --> 00:04:54,440 escandaloso 81 00:04:54,440 --> 00:04:54,480 escandaloso 82 00:04:54,440 --> 00:04:54,480 escandaloso 83 00:04:54,480 --> 00:04:54,520 escandaloso 84 00:04:54,480 --> 00:04:54,520 escandaloso 85 00:04:54,520 --> 00:04:54,560 escandaloso 86 00:04:54,520 --> 00:04:54,560 escandaloso 87 00:04:54,560 --> 00:04:54,600 escandaloso 88 00:04:54,560 --> 00:04:54,600 escandaloso 89 00:04:54,600 --> 00:04:54,640 escandaloso 90 00:04:54,600 --> 00:04:54,640 escandaloso 91 00:04:54,640 --> 00:04:54,730 escandaloso 92 00:04:54,640 --> 00:04:54,730 escandaloso 93 00:04:54,730 --> 00:04:56,350 escandaloso 94 00:04:54,730 --> 00:04:56,350 escandaloso 95 00:04:55,940 --> 00:04:59,650 Episodio 1: Más allá de los binoculares 96 00:04:55,940 --> 00:04:59,650 Episodio 1: Más allá de los binoculares 98 00:05:00,810 --> 00:05:03,870 Los binoculares que se suponía que debían tirar... 99 00:05:03,870 --> 00:05:06,660 Antes de tirarlos, eché un vistazo rápido al exterior... 100 00:05:07,310 --> 00:05:11,170 y la figura que me llamó la atención fue ella. 101 00:05:12,510 --> 00:05:15,720 Últimamente ha sido así todas las noches... 102 00:05:15,720 --> 00:05:18,060 Para mí es algo por lo que estar agradecido. 103 00:05:19,530 --> 00:05:24,300 Pero siempre dejando las cortinas abierta así, es demasiado descuidada. 104 00:05:32,800 --> 00:05:36,040 ¡Dios mío, esto es tan erótico! 105 00:05:38,920 --> 00:05:41,680 Todas las noches la violo con mis binoculares. 106 00:05:41,680 --> 00:05:43,450 Qué hábito tan repugnante. 107 00:05:45,990 --> 00:05:47,220 Muy bueno... 108 00:05:49,500 --> 00:05:51,620 No puedo contenerlo más... 109 00:05:53,240 --> 00:05:55,250 Me estoy acabando... 110 00:06:01,080 --> 00:06:04,360 No parece que traiga a nadie a su habitación. 111 00:06:04,360 --> 00:06:07,260 ¿Me pregunto si ella tiene novio? 112 00:06:08,210 --> 00:06:11,610 Olvídalo, no tiene sentido preguntarse. 113 00:06:11,610 --> 00:06:13,770 De todos modos, nunca nos encontraremos. 114 00:06:15,290 --> 00:06:16,910 Lo siento, Kai-kun. 115 00:06:16,910 --> 00:06:19,070 ¡La construcción está en un sitio diferente hoy! 116 00:06:20,380 --> 00:06:23,180 Ah, está bien... 117 00:06:23,180 --> 00:06:25,490 Lo entiendo. 118 00:06:25,490 --> 00:06:26,960 Haiz... 119 00:06:26,960 --> 00:06:29,350 En el momento en que salgo de casa, sucede esto. 120 00:06:30,140 --> 00:06:31,290 ¿Eh? 121 00:06:31,900 --> 00:06:33,310 ¿Qué tengo que hacer? 122 00:06:33,310 --> 00:06:36,040 Oh no, oh no, voy a llegar tarde. 123 00:06:38,370 --> 00:06:40,200 Disculpe... 124 00:06:40,200 --> 00:06:40,690 ¿Mmm? 125 00:06:40,690 --> 00:06:42,300 ¿Pasa algo mal? 126 00:06:43,100 --> 00:06:44,210 Ah... 127 00:06:44,210 --> 00:06:48,300 Creo que se me cayó la llave de mi bicicleta en alguna parte. 128 00:06:50,920 --> 00:06:52,580 La chica de esa habitación... 129 00:06:52,580 --> 00:06:55,050 ¡Oh, mierda, hablé con ella accidentalmente! 130 00:06:55,700 --> 00:06:59,080 Espera... Su reacción, ¿eso significa que no lo sabe? 131 00:07:00,370 --> 00:07:01,780 Veamos... 132 00:07:01,780 --> 00:07:03,950 ¿Qué tal si te ayudo a buscarlo? 133 00:07:03,950 --> 00:07:07,570 No, está bien, realmente no tengo tiempo ahora. 134 00:07:08,580 --> 00:07:12,350 Es un pequeño desvío, pero ¿el autobús me llevará allí a tiempo? 135 00:07:12,350 --> 00:07:17,080 Enfrentarla directamente así me hace sentir realmente culpable. 136 00:07:12,560 --> 00:07:16,240 {\an8}Dios, pero hoy también es sábado... 137 00:07:18,870 --> 00:07:22,390 Después de todo, ella me ha estado ayudando a hacer mis necesidades todas las noches. 138 00:07:23,740 --> 00:07:26,930 Oye, si no te importa, puedes llevarte mi bicicleta. 139 00:07:26,930 --> 00:07:27,880 ¿Eh? 140 00:07:28,840 --> 00:07:31,160 Realmente lo aprecio. 141 00:07:31,160 --> 00:07:32,250 Esta bien... 142 00:07:32,250 --> 00:07:34,350 Por favor, siéntete libre de usarlo. 143 00:07:34,850 --> 00:07:37,600 ¡Vaya, incluso es una bicicleta negra! 144 00:07:37,600 --> 00:07:38,540 ¿Eh? 145 00:07:38,540 --> 00:07:42,110 Dijeron en el horóscopo de la televisión. ¡Ese negro es mi color de la suerte hoy! 146 00:07:42,890 --> 00:07:44,690 Tu mochila también es negra. 147 00:07:44,690 --> 00:07:47,110 Eso es bastante exagerado... 148 00:07:47,830 --> 00:07:50,250 Bueno, vivo en el apartamento de al lado. 149 00:07:50,250 --> 00:07:52,390 Déjalo abajo cuando regreses. 150 00:07:52,390 --> 00:07:54,120 Ah, es cierto... 151 00:07:54,640 --> 00:07:56,900 He oído que va a llover esta tarde. 152 00:07:56,900 --> 00:07:58,280 ¿Quieres que te preste esto? 153 00:07:58,280 --> 00:08:02,470 Tiene lunares, pero es muy ligero y resistente. 154 00:08:02,470 --> 00:08:04,580 Tengo otro en la oficina. 155 00:08:04,580 --> 00:08:06,050 Si no te importa... 156 00:08:07,440 --> 00:08:10,270 Espera, ¿no vas a llegar tarde? 157 00:08:10,270 --> 00:08:11,140 ¡Ah! 158 00:08:11,640 --> 00:08:13,860 ¡Te lo devolveré tan pronto como salga del trabajo! 159 00:08:13,860 --> 00:08:16,140 ¡Espera, mira, mira el frente! 160 00:08:17,520 --> 00:08:19,740 ¡Lo siento mucho! 161 00:08:25,930 --> 00:08:28,540 ¿Es así realmente como actúa cuando está afuera? 162 00:08:28,540 --> 00:08:31,230 Debe ser muy popular en el trabajo, ¿verdad? 163 00:08:33,700 --> 00:08:36,250 ¡Muchas gracias, de verdad! 164 00:08:36,250 --> 00:08:39,340 Normalmente voy en bicicleta a la estación... 165 00:08:40,720 --> 00:08:43,510 Dios, no sabía qué hacer en ese momento. 166 00:08:43,510 --> 00:08:47,220 Mi jefe es muy estricto en cuanto a llegar tarde. 167 00:08:48,840 --> 00:08:51,680 Supongo que tendré que hacerme una llave nueva. 168 00:08:51,680 --> 00:08:54,200 Menos mal que mañana salgo. 169 00:08:56,520 --> 00:08:59,230 ¡Oh, perdón por quitarte el tiempo! 170 00:08:59,230 --> 00:09:02,010 Siempre hablo demasiado... 171 00:09:04,410 --> 00:09:07,880 Muy bien, lo aceptaré agradecido. Su amabilidad y pedir prestada la bicicleta. 172 00:09:07,880 --> 00:09:11,410 Definitivamente te lo compensaré adecuadamente. 174 00:09:15,940 --> 00:09:17,820 Mi bicicleta ya está aparcada aquí. 175 00:09:17,820 --> 00:09:19,530 Ella ya debe haberse ido a casa. 176 00:09:20,420 --> 00:09:22,100 Gracias a dios. 177 00:09:22,100 --> 00:09:22,930 ¿Mmm? 178 00:09:24,390 --> 00:09:25,250 ¿Oh? 179 00:09:25,840 --> 00:09:29,470 Me preocupaba que hubieras llegado a casa antes que yo. 180 00:09:29,800 --> 00:09:31,470 Aquí tienes la llave de tu bicicleta. 181 00:09:32,020 --> 00:09:35,480 Eh, no me digas que me has estado esperando aquí. 182 00:09:35,480 --> 00:09:37,810 Porque no sabía el número de tu habitación. 183 00:09:37,810 --> 00:09:41,060 Y dejar la llave en la moto no sería una buena idea. 184 00:09:41,060 --> 00:09:42,630 Perdón por la molestia. 185 00:09:42,630 --> 00:09:45,980 Está bien, también es porque olvidé preguntarte. 186 00:09:46,510 --> 00:09:49,250 Muchas gracias, una vez más. 187 00:09:49,250 --> 00:09:51,970 Mi nombre es Ikenaga. 188 00:09:51,970 --> 00:09:52,620 ¿Eh? 189 00:09:52,620 --> 00:09:54,640 Ah, soy Kai. 190 00:09:59,560 --> 00:10:01,000 Bueno... 191 00:10:01,560 --> 00:10:04,560 ¿Estás libre esta noche? 192 00:10:09,310 --> 00:10:11,890 Al final no llegaste tarde, ¿verdad? 193 00:10:11,890 --> 00:10:16,510 Mi jefe es aterrador, así que pedaleé con todas mis fuerzas. 194 00:10:16,840 --> 00:10:19,010 Por cierto, ¿esto realmente está bien? 195 00:10:19,010 --> 00:10:21,520 No esperaba nada a cambio. 196 00:10:22,150 --> 00:10:25,180 Pase lo que pase, todavía tengo que devolverle el favor. 197 00:10:25,180 --> 00:10:26,970 Especialmente a una buena persona. 198 00:10:27,850 --> 00:10:30,030 Te estoy espiando. 199 00:10:30,610 --> 00:10:35,070 ¿O tenías la intención de coquetear? yo cuando hablaste conmigo esta mañana? 200 00:10:35,070 --> 00:10:38,620 ¿Quién intentaría coquetear? alguien a primera hora de la mañana... 201 00:10:38,620 --> 00:10:39,540 ¿Hay? 202 00:10:40,090 --> 00:10:43,530 Honestamente, volver a casa solo es un poco solitario. 203 00:10:43,530 --> 00:10:45,900 Por eso te invité a comer. 204 00:10:45,900 --> 00:10:47,040 Ah... 205 00:10:47,760 --> 00:10:50,460 ¡Mira, esto es té negro oolong! 206 00:10:50,460 --> 00:10:52,130 ¡Este también es mi color de la suerte! 207 00:10:52,130 --> 00:10:54,140 Realmente crees en los horóscopos, ¿eh? 208 00:10:54,140 --> 00:10:56,050 ¿Son realmente exactos? 209 00:10:56,750 --> 00:10:58,790 ¡Por supuesto que lo es! 210 00:10:58,790 --> 00:11:03,560 ¿No me pasó algo especial hoy? 211 00:11:04,170 --> 00:11:06,660 Algo especial... 212 00:11:06,660 --> 00:11:09,490 Ah no, probablemente solo esté hablando de la bicicleta. 213 00:11:10,190 --> 00:11:11,070 Aquí está... 214 00:11:11,640 --> 00:11:16,150 Resulta que la llave de mi bicicleta estuvo en mi bolsillo todo el tiempo. 215 00:11:16,150 --> 00:11:18,510 Ah jaja... 216 00:11:20,470 --> 00:11:23,430 Me mudé aquí el año pasado. 217 00:11:23,430 --> 00:11:26,080 Así que no conozco a nadie por aquí. 218 00:11:26,760 --> 00:11:27,900 Ya veo... 219 00:11:27,900 --> 00:11:30,590 Entonces debe estar bastante solitario y vacío, ¿eh? 220 00:11:31,180 --> 00:11:34,020 Si no te importa, podría ser alguien con quien charlar. 221 00:11:34,020 --> 00:11:36,670 ¡Vaya, sabía que estabas intentando coquetear conmigo! 222 00:11:36,670 --> 00:11:39,090 Bueno, entonces considéralo como si estuviera coqueteando contigo. 223 00:11:39,980 --> 00:11:43,600 Honestamente, también encuentro las cosas bastante aburridas. 224 00:11:46,220 --> 00:11:50,160 ¿Entonces Kai-san también encuentra las cosas aburridas? 225 00:11:50,160 --> 00:11:51,110 ¿Eh? 226 00:11:51,790 --> 00:11:55,690 En realidad, mi familia es muy estricta. 227 00:11:55,690 --> 00:11:57,840 No tenía absolutamente ninguna libertad. 228 00:11:57,840 --> 00:12:00,130 Por eso me mudé a Tokio. 229 00:12:00,130 --> 00:12:03,620 queria salir de casa tan mal que me obligué a ir. 230 00:12:04,340 --> 00:12:07,700 ¿Entonces eras una joven protegida? 231 00:12:08,230 --> 00:12:11,130 No era nada elegante o noble como eso. 232 00:12:12,240 --> 00:12:16,630 Simplemente sentí que me estaban reprimiendo y atando. 233 00:12:18,360 --> 00:12:19,640 Y entonces... 234 00:12:20,350 --> 00:12:22,510 Cuando comencé a vivir solo... 235 00:12:22,510 --> 00:12:24,720 Me sentí increíblemente libre y aliviado. 236 00:12:24,720 --> 00:12:25,640 Veo. 237 00:12:26,570 --> 00:12:28,250 ¿Cómo debería decirlo...? 238 00:12:28,250 --> 00:12:30,650 Sinceramente, yo... 239 00:12:32,980 --> 00:12:36,150 También quería satisfacer mis deseos. 240 00:12:36,880 --> 00:12:39,660 ¿Satisfacer tus deseos, dices? 241 00:12:40,760 --> 00:12:45,160 En realidad, noté esa mirada hace mucho tiempo. 242 00:12:49,880 --> 00:12:51,460 ¿Me han atrapado? 243 00:12:51,460 --> 00:12:55,690 Espera, entonces ¿por qué ha estado ella? ¿hablandome tan normalmente todo este tiempo? 244 00:12:55,690 --> 00:12:59,690 Cuando hablé con ella esta mañana, Ella no parecía sorprendida en absoluto, ¿verdad? 245 00:12:59,690 --> 00:13:01,680 ¿Ha estado fingiendo no saberlo? 246 00:13:02,110 --> 00:13:03,150 No, espera. 247 00:13:03,150 --> 00:13:06,540 Ella no me señaló explícitamente. 248 00:13:08,200 --> 00:13:13,240 Probablemente ella acaba de darse cuenta de que alguien la estaba espiando. 249 00:13:13,240 --> 00:13:14,440 Debe ser eso. 250 00:13:15,880 --> 00:13:19,120 Después de todo, tuve que usar binoculares incluso para verla. 251 00:13:19,120 --> 00:13:21,650 No hay manera de que ella pudiera haber visto mi cara. 252 00:13:23,150 --> 00:13:26,130 Ella tampoco podía saber el número de mi habitación. 253 00:13:26,130 --> 00:13:29,430 Si lo cubro suavemente, tal vez todavía haya una posibilidad... 254 00:13:30,960 --> 00:13:35,160 ¿Q-Qué quieres decir con esa mirada? 255 00:13:35,160 --> 00:13:36,620 Lo lamento. 256 00:13:36,620 --> 00:13:38,360 Cuando te devolví la llave de tu bicicleta... 257 00:13:38,360 --> 00:13:41,120 Accidentalmente vi el número de tu habitación en el buzón. 258 00:13:41,120 --> 00:13:41,970 Ah... 259 00:13:43,010 --> 00:13:44,470 Estoy totalmente jodido... 260 00:13:45,000 --> 00:13:49,350 Esa habitación de la esquina del último piso con vista directa a mi habitación. 261 00:13:49,350 --> 00:13:52,550 Ésa es tu habitación, ¿no, Kai-san? 262 00:13:54,510 --> 00:13:55,480 Yo... 263 00:13:55,760 --> 00:13:57,250 ¡Lo siento mucho! 264 00:13:59,610 --> 00:14:00,950 La cosa es... 265 00:14:00,950 --> 00:14:03,990 Al principio, realmente sólo te vi por accidente. 266 00:14:04,570 --> 00:14:09,220 Pero antes de darme cuenta, ya no pude evitarlo más. 267 00:14:09,220 --> 00:14:13,220 Cuando hablé contigo esta mañana, Yo tampoco tenía idea de que eras tú. 268 00:14:13,220 --> 00:14:14,000 Y entonces yo... 269 00:14:14,550 --> 00:14:17,030 Eres un pervertido, ¿no? 270 00:14:17,030 --> 00:14:18,750 ¿Estabas excitado en aquel entonces? 271 00:14:20,170 --> 00:14:21,860 Por favor respóndeme. 272 00:14:24,710 --> 00:14:27,380 S-Sí... 273 00:14:29,140 --> 00:14:32,770 Mi vida se acabó. 274 00:14:34,820 --> 00:14:36,880 ¡Eso es genial entonces! 275 00:14:36,880 --> 00:14:38,270 Somos iguales. 276 00:14:42,490 --> 00:14:43,270 ¿Eh? 278 00:16:13,450 --> 00:16:18,450 Un proyecto de emoción / Traducido por: Mitsuyoshi